Keine exakte Übersetzung gefunden für سوء الأحوال الجوية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch سوء الأحوال الجوية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ohh. Les vols sont annulés à cause du mauvais temps.
    الرحلات ألغيت بسبب سوء الأحوال الجوية
  • D'autres sévères intempéries sont attendues c'est pourquoi le gouvernement se prépare au pire.
    ويتوقع مزيد من سوء الأحوال الجوية و المسؤولون يستعدون للأسوء
  • Les mauvaises conditions météorologiques expliquent peut-être en partie cette évolution.
    وقد يكون سوء الأحوال الجوية مسؤولا عن هذا الانخفاض في العنف إلى حد ما.
  • Mais ça a été dévié à cause de la météo et sera en retard de 30 minutes.
    مازالت الحقيبة في طريقها إليه لكن بسبب سوء الأحوال الجوية، فإنه سيتأخر وصولها 30 دقيقة
  • Ils ont manifestement eu de très mauvaises conditions climatiques mais vous connaissez tous aussi bien que moi, si ce n'est mieux, la dynamique qui a cours là-bas.
    إنهم يعانون بوضوح من سوء الأحوال الجوية، ولكنكم جميعا تعرفون الديناميات هناك مثلما أعرفها أو أفضل مما أعرفه.
  • Bien que l'on puisse prévoir une pause dans les activités des forces d'opposition armée durant les mois d'hiver, en raison des conditions météorologiques difficiles, la Force internationale d'assistance à la sécurité et les forces internationales demeureront la cible des insurgés.
    مع أن أشهُر الشتاء قد تقلل من وتيرة أنشطة قوات المتمردين المعارضة بسبب سوء الأحوال الجوية، سيظل تركيز عمليات القوة الدولية للمساعدة الأمنية والقوات الدولية على المتمردين.
  • Toutefois, les intempéries et les maladies ont fait baisser le rendement par hectare et la production a atteint 4 200 tonnes, soit une augmentation de 17 % « seulement ».
    إلا أن سوء الأحوال الجوية والمرض قد أديا إلى تخفيض محصول الأفيون للهكتار، مما حقق ناتجا قدره 200 4 طن - مما يشكل زيادة بنسبة 17 في المائة ”فقط“.
  • Par exemple, de mauvaises conditions météorologiques peuvent endommager une récolte ou en empêcher l'acheminement vers un marché.
    فمثلاً، قد يؤدي سوء الأحوال الجوية إلى إلحاق أضرار بمحصول ما أو قد يعوِّق إخلاءه ونقله إلى السوق على النحو المناسب.
  • • Transports terrestres (12,2 millions de dollars) : l'écart est imputable à la baisse des dépenses en carburant en raison des intempéries et du mauvais état des routes, mais aussi au retard pris pour l'achat de véhicules, le contrat-cadre n'ayant pas été établi dans les délais prévus.
    • النقل البري (12.2 مليون دولار)، ويعزى هذا المبلغ إلى انخفاض الاحتياجات من الوقود بسبب سوء الأحوال الجوية سوء حالة الطرق، بالإضافة إلى التأخر في شراء السيارات بسبب التأخر في إنهاء العقد الإطاري.
  • Les mauvais temps et des maladies ont réduit le rendement par hectare, de sorte que la production a été de 4 200 tonnes, soit néanmoins une progression de 17% par rapport aux 3 600 tonnes de 2003.
    بيد أن سوء الأحوال الجوية والأمراض تسبّبت في انخفاض غلّة الهكتار الواحد من الأفيــون إلى 200 4 طن، أي بزيادة قدرها 17 في المائة في عام 2004 (مقارنة بالغلّة التي تحقّقت في عام 2003 وقدرها 600 3 طن).